المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في الصينية

• 最高审计委员会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الأعلى" في الصينية    最高委员会
• "لجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس الإدارة؛ لجنة مراجعة الحسابات التابعة للمجلس" في الصينية    董事会审计委员会
• "مراجعة الحسابات على أساس المعاملات" في الصينية    账项基础审计
• "الرسالة المتعلقة بالإدارة (لمجلس مراجعي الحسابات(" في الصينية    致管理层函
• "مراجعة الحسابات على أساس المخاطر" في الصينية    风险基础审计
• "الحسابات المراجعة" في الصينية    已审计账户
• "المراجعة السنوية للحسابات" في الصينية    年度审计  年度查账
• "مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国审计委员会
• "المجلة الدولية لمراجعة الحسابات الحكومية" في الصينية    国际政府审计杂志
• "تكلفة المراجعة؛ تكلفة مراجعة الحسابات" في الصينية    审计费用
• "المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    最高审计机构
• "المنظمة الأفريقية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    非洲最高审计机构组织
• "المنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    最高审计机构欧洲组织
• "مراجعة الحسابات المرخص لها وفق الأصول" في الصينية    正式受权的审计
• "الفريق التقني التابع لمجلس مراجعي الحسابات" في الصينية    联合国审计委员会技术小组
• "مراجعة الحسابات على أساس الضوابط" في الصينية    控制基础审计
• "مراجعة الحسابات على أساس النظام؛ مراجعة النظم" في الصينية    制度基础审计  制度审计  系统审计
• "المجلس الاستشاري الدولي المعني بتطورات المحاسبة ومراجعة الحسابات في روسيا" في الصينية    俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会
• "المؤتمر الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    国际最高审计机构大会
• "برنامج مراجعة الحسابات" في الصينية    审计日程  审计计划  查账日程  查账程序
• "المعايير الموحدة لمراجعة الحسابات" في الصينية    共同审计准则
• "قسم مراجعة الحسابات التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وصندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    审计和业绩审查处/人口基金审计科
• "خدمات مراجعة الحسابات" في الصينية    审计事务
• "شهادة مراجعة الحسابات؛ شهادة التصديق على الحسابات" في الصينية    审计证书

• مساعد المدير العام في المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات
  审计署助理署长
• وهما المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات ولجنة النزاهة.
  这些组织是最高审计院和廉正委员会。
• وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
  咨监委还听取了伊拉克最高审计委员会所作情况介绍。
• ويرأس لجنة الخبراء الماليين رئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق، وهو مسؤول مباشرة أمام مجلس الوزارء.
  财务专家委员会由最高审计委员会主席领导，直接向部长会议负责。
• وأُنشئت إدارة داخل المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات كي تتابع جميع تقارير مراجعة الحسابات والتحقق منها، بما في ذلك التقارير التي يعدها المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.
  在最高审计院内设立了一个司，负责落实所有审计报告和调查报告，包括咨监委指定编写的报告。
• وأتاحت مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس، ومشاركة المدعوين من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق والسلطة فرصا مفيدة للمجلس لتبادل الآراء وزيادة فهم العمليات التي تتم في العراق.
  观察员以及伊拉克最高审计委员会和管理当局的应邀者出席委员会会议，为委员会提供了有益机会，以交流意见并更好地了解伊拉克境内的作业。
• وسينتدب 15 مراجعا للحسابات من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق لمساعدة شركة KPMG في مراجعة الحسابات وبالتالي تيسير عملية الانتقال حينما ينتهي وجود المجلس ويتولى المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات مهامه.
  伊拉克最高审计委员会将调派15名审计员前往毕马威公司协助审计工作，从而加速咨监委解散并由最高审计委员会履行其职能这个过渡进程。
• وسينتدب 15 مراجعا للحسابات من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق لمساعدة شركة KPMG في مراجعة الحسابات وبالتالي تيسير عملية الانتقال حينما ينتهي وجود المجلس ويتولى المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات مهامه.
  伊拉克最高审计委员会将调派15名审计员前往毕马威公司协助审计工作，从而加速咨监委解散并由最高审计委员会履行其职能这个过渡进程。
• ولما كانت مسألة الترتيبات ذات أهمية كبرى للجنة التعويضات، فإن الأمانة ستواصل متابعة الأمر مع المراقب المالي للأمم المتحدة ورئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق ورئيس لجنة الخبراء الماليين في العراق.
  由于具体安排对于联合国赔偿委员会而言十分重要，秘书处将继续与联合国主计长和伊拉克最高审计委员会主席及伊拉克财政专家委员会主席进行跟进处理。
• وأُرحب بحقيقة أن لجنة الخبراء الماليين تواصل الاجتماع شهريا، وتضطلع بالاشتراك مع المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات عملية متابعة وتدقيق تفصيليين للتوصيات الواردة في تقارير المراجعة المستقلة التي أحالها مجلس المشورة.
  财务专家委员会继续每月开会，并且与最高审计委员会一起，对咨询委员会委托撰写的独立审计报告中的建议采取详尽的后续行动并进行调查，对此我表示欢迎。